Using a lot of cues from elsewhere I’ve put together a DMG containing JA2 statically linked to the necessary SDL library. It contains the data for the 800×600 mod my Mythrell and still requires the game data files. More information inside:
Jagged Alliance 2 – Mac Static
The binary is i386 & X86_64 but not PowerPC at the moment.